Chương 45: Vũ hội

[Dịch] Vu Sư: Ta Có Một Cây Kỹ Năng

Du Du Bất Cật Thảo

7.858 chữ

03-08-2026

Đoàn người Đỗ Khắc không dừng chân lâu tại Lạc Ba trấn, sau khi bổ sung một ít vật tư bèn lên đường trở về Phong Khâu thành.

Xe ngựa của gia đình Đa Y Nhĩ thúc thúc do Phất Khắc phụ trách cầm cương. Trước kia, khi còn làm việc ở thương hội, hắn thường xuyên đánh xe nên kinh nghiệm vô cùng phong phú.

Về phía hai người Đỗ Khắc, dĩ nhiên là do hắn tự mình đánh xe. Trước đó, hắn đã luyện kỹ năng cưỡi ngựa lên đến mãn cấp, lượng kinh nghiệm thu được đương nhiên bao gồm cả những kỹ năng liên quan đến việc điều khiển xe ngựa.

Từ Lạc Ba trấn đến Phong Khâu thành mất khoảng năm ngày đường. Đường xá ở thời đại này tương đối khó đi, ảnh hưởng rất lớn đến tốc độ di chuyển.

Dọc đường đi rất đỗi bình yên, không hề gặp phải sóng gió gì.

Đêm đến, hai chiếc xe ngựa đỗ sát vào nhau, tạo thành một rào chắn phòng ngự giản đơn.

Lửa trại bùng lên, một chiếc nồi sắt được bắc trên đống lửa, bên trong hầm chút rau củ cùng thịt muối.

Đỗ Khắc nhìn chiếc nồi sắt, lại không kìm được mà liếc mắt nhìn chiếc mũ giáp trên đầu Vi Vi An.

Vi Vi An nhận ra ánh mắt của hắn bèn mím môi cười khẽ, giơ tay gõ nhẹ vào đầu Đỗ Khắc.

Gia đình Đa Y Nhĩ thúc thúc thấy cảnh này cũng chẳng hiểu đã xảy ra chuyện gì, càng không dám lên tiếng hỏi, chỉ biết cắm cúi ăn phần rau củ và thịt muối trong bát.

Từ lúc xác định được thân phận con gái bá tước của Vi Vi An, cảm giác mơ hồ không chân thực ban đầu của bọn họ đã chuyển sang tràn ngập sự kính sợ.

Đây là thứ đã khắc sâu vào trong xương tủy của tầng lớp bình dân, vô cùng khó để thay đổi.

Kể từ ngày đó, khi nói chuyện với Vi Vi An, bọn họ cẩn trọng hơn rất nhiều, việc giao tiếp cũng chẳng thể nào tự nhiên như trước được nữa.

Trên xe ngựa, Đỗ Khắc và Vi Vi An nằm sóng vai bên nhau. Cả hai đã cởi bỏ áo giáp, bởi lẽ mặc giáp mà ngủ thì quả thực quá mức dày vò.

Vi Vi An đã sớm thay một bộ áo lót màu trắng mua ở Lạc Ba trấn, nhưng bộ y phục bằng vải đay mịn của Đỗ Khắc vẫn được nàng cẩn thận cất giữ. Nàng bảo định bụng khi nào trở về sẽ giặt sạch sẽ rồi mới trả lại cho hắn.

Vi Vi An rất tự nhiên nghiêng người ôm lấy Đỗ Khắc, giống hệt như những ngày còn ở trong rừng rậm.

Cả hai không ai cất lời, có lẽ bởi họ hiểu những ngày tháng như thế này chẳng còn kéo dài được bao lâu nữa.

Một khi trở về Phong Khâu thành, hai người sẽ rất khó lòng nằm cạnh nhau ngủ như thế này nữa.

......

Năm ngày sau.

Tin tức Vi Vi An bình an trở về nhanh chóng lan truyền khắp Phong Khâu thành, rồi từ đó tiếp tục lan ra các nơi khác.

Kể từ khi Vi Vi An tiến vào Nguyệt Quang sâm lâm rồi mất tích một tháng trước, Háp Địch bá tước vẫn luôn phái người vào trong tìm kiếm tung tích của nàng.

Cuối cùng, bọn họ chỉ tìm được chiếc rìu của Vi Vi An cùng mấy cái xác bị gặm sạch không còn mảnh thịt. Tin tốt duy nhất đối với Háp Địch bá tước chính là những cái xác đó toàn là nam giới, còn Vi Vi An thì vẫn bặt vô âm tín.

Xác của song đầu thực nhân ma cũng được bọn họ phát hiện, dựa vào dấu vết tại hiện trường có thể suy đoán ra đại khái quá trình diễn ra trận chiến.

Từ kết quả suy đoán cho thấy, Vi Vi An chắc hẳn vẫn còn sống, chỉ là mang trọng thương mà trốn thoát.

Cả tháng nay, Háp Địch bá tước đã huy động không biết bao nhiêu nhân lực, ngay cả Mạo hiểm gia hiệp hội cũng ban bố vô số nhiệm vụ liên quan.

Chỉ cần tìm được tung tích của Vi Vi An, người đó sẽ nhận được phần thưởng vô cùng hậu hĩnh.

Chỉ tiếc là vẫn chẳng thể tìm thấy Vi Vi An, ngược lại còn tiện tay tiễu trừ một lượng lớn sinh vật hình người trong Nguyệt Quang sâm lâm.

Tối hôm đó, Háp Địch bá tước tổ chức một buổi vũ hội vô cùng linh đình để ăn mừng Vi Vi An bình an trở về.

Trong vũ hội, Vi Vi An vẫn khoác trên mình bộ giáp, nói thế nào cũng không chịu mặc phục trang quý tộc, bởi vì làm như vậy sẽ chuốc lấy rất nhiều phiền phức.Một khi nàng thay lên lễ phục vũ hội, ắt sẽ có vô số người nối nhau đến mời nàng cùng khiêu vũ.

Mặc giáp vào thì đỡ phiền phức hơn nhiều, cũng chẳng cần để tâm đến biểu cảm gì hết, vô cùng tự tại.

Chuyện của Đỗ Khắc trong đây hầu như chẳng ai nhắc tới, thậm chí có rất nhiều người còn không biết rằng có một tên kỵ sĩ tập sự Hắc Oanh vẫn đi theo Vi Vi An trở về suốt dọc đường.

Đó chính là kết quả mà Đỗ Khắc mong muốn. Hắn không muốn bản thân lộ diện trước quá nhiều người, khỏi chuốc thêm phiền toái.

Đối với hắn mà nói, chỉ cần âm thầm lớn mạnh, ấy mới là hoàn mỹ nhất.

Suốt cả buổi vũ hội, Đỗ Khắc gần như chẳng có chút cảm giác tồn tại nào. Hắn một mình co mình ở góc, nhấm nháp rượu ngon và mỹ thực trên vũ hội, chẳng hay chẳng biết đã xử lý sạch không ít đồ ăn.

Dù sao những người đến tham dự vũ hội này đều tự cho mình thân phận cao quý, chẳng ai thật sự đến đây để ăn uống, cuối cùng toàn bộ đều tiện nghi cho Đỗ Khắc.

Trong tay Đỗ Khắc đang xé lấy một cái đùi Tật Phong lang nướng cháy xém, ăn đến miệng đầy mỡ, thì một tên thanh niên tóc vàng bước tới, còn nháy mắt ra hiệu với hắn.

Đỗ Khắc không quen người này, trong lòng thấy có phần khó hiểu, nuốt miếng thịt ma thú trong miệng xuống rồi hỏi: “Ngươi là ai?”

“Ta tên là Lôi Ân·A Khoa Tư Tháp.” Lôi Ân cười nói.

“Lôi Ân... A Khoa Tư Tháp...” Đỗ Khắc luôn cảm thấy cái tên này đã từng nghe qua ở đâu đó, nhớ lại một lúc, hắn chợt nghĩ đến khi ngủ cùng giường với Vi Vi An, nàng từng nhắc đến cái tên này.

Háp Địch bá tước tổng cộng có bảy người con, Vi Vi An là tiểu nữ nhi nhỏ nhất, còn Lôi Ân xếp thứ sáu.

Lôi Ân mới mười tám tuổi, là người có tuổi tác gần với Vi Vi An nhất trong bảy huynh muội, cho nên hai người coi như khá quen thuộc.

Những người con khác đa phần đều đã thành gia lập nghiệp, có thế lực riêng của mình, ít qua lại với cả Lôi Ân lẫn Vi Vi An.

“Ngươi hộ tống Vi Vi An trở về suốt chặng đường này, hẳn là chịu không ít khổ sở nhỉ, dù sao nàng hung dữ như vậy mà.” Lôi Ân nhìn quanh một vòng, thấy Vi Vi An không ở gần đó mới hạ giọng nói.

Đỗ Khắc nghĩ nghĩ, cảm thấy cũng không tính là chịu khổ, trái lại còn khá hưởng thụ.

Nhưng lời này dĩ nhiên không thể nói ra, hắn nghiêm mặt đáp: “Vì Vi Vi An tiểu thư làm việc, là chức trách của tại hạ.”

“Ngươi đừng nói như vậy chứ, muội muội của ta ta còn không biết sao, nàng dữ lắm. Hồi nhỏ chọc phải nàng, nàng có thể xách kiếm từ thành đông đuổi giết ta đến thành tây. Ta lại không đánh lại nàng, một khi bị bắt được là ăn một trận no đòn.” Lôi Ân nhớ lại thời thơ ấu, đến giờ vẫn còn lòng còn sợ hãi.

“Ặc...” Đỗ Khắc không biết nên đánh giá thế nào, chỉ đành cúi đầu tiếp tục gặm đùi lang.

Dù sao trước mặt hắn, Vi Vi An chưa từng như vậy.

Lôi Ân nhìn ra Đỗ Khắc không dám nói nhiều, nhưng vẫn tự mình trò chuyện với hắn không ngừng.

Đỗ Khắc phát hiện, vị thiếu gia quý tộc này cũng chẳng có cái giá gì, trông cứ như một thiếu niên bình thường trong Phong Khâu thành, chuyện gì cũng có thể nói.

Hắn từng nghe Vi Vi An nói, tính tình Lôi Ân khá phóng túng, cũng hiếm khi tham dự tranh đoạt quyền thế trong gia tộc, ngày thường chỉ biết rong chơi lêu lổng.

Không phải đi săn thì là lang thang khắp nơi, việc tu luyện hô hấp pháp cũng chẳng nghiêm túc, cho đến nay vẫn chỉ là kỵ sĩ tập sự sơ giai.

Đỗ Khắc cũng không hiểu vì sao Lôi Ân lại tìm hắn nói chuyện mãi như vậy. Hắn ngẫm lại, sau khi vào thành, mình vẫn luôn giữ khoảng cách với Vi Vi An, cũng chẳng biểu hiện ra chỗ nào khác thường.

Đến lúc buổi vũ hội sắp kết thúc, Lôi Ân vỗ vỗ vai Đỗ Khắc: “Lần sau ta đến Cáp Bố Tư trang viên sẽ mời ngươi uống rượu!”Thấy thái độ vồ vập của đối phương, Đỗ Khắc hơi ngẩn người, thầm nghĩ tên này cũng quá đỗi tự nhiên rồi.

Lúc Vi Vi An đi lướt qua bên người hắn một cách đầy tự nhiên, nàng khẽ hạ giọng: “Đừng để ý đến hắn, hắn ở cạnh ai cũng có thể xưng huynh gọi đệ chỉ sau ba phút thôi.”

Vũ hội kết thúc, Đỗ Khắc xách theo một cái rương nặng trịch trở về trang viên, bước vào căn phòng đã lâu không về của mình.

Bên trong rương chứa đầy kim tệ, chẵn một nghìn đồng. Đây là phần thưởng mà Háp Địch bá tước ban cho hắn vì công hộ tống Vi Vi An suốt chặng đường vừa qua.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!